Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
Отклик на Не так все плохо...
 Shumil  30 Май 02  19:28   Cообщение № 17686  
 Тема:  Переводы и переводчики
 Заголовок:  ...значит вы чего-то не заметили (с) :) Re: Не так все плохо...

======================
Веселее всего с Йодой, наверное, немцам, у них регламент с порядком слов - куда там анлийскому! шаг в сторону - ахтунг, шиссен!..
======================
На немецком, наверно, каждое слово Йоды будет одновременно предложением.
Я бы сделал, чтоб в этом предложении было не менее двух смыслов ;)

А вообще, обидно, что фильмы становятся все более красивые и глупые. Если так и дальше пойдет - просто превратятся в набор красивых кадров. Этакие полуторачасовые музыкальные клипы.

--
Shumil
  |  


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы