Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
 Gold  13 Окт 03  14:44   Cообщение № 20378  
 Тема:  Роджер Желязны
 Заголовок:  Переводы Амбера
На днях перечитал "Хроники". Возникла унылая мысль, что книжки надо бы поменять - уж больно кондовый перевод с кучей опечаток. На свете существуют любители, долго изучающие разные издания, прежде чем выложить денежки. Не занимался ли кто-нибудь "Янтарными хрониками" на этот предмет? Уточняю: вопрос не в точности перевода а в его литературном качестве. А то, понимаешь, есть любители подстрочников, да с примечаниями на пол-книги.
  |  
 Отклики: [20379] М-м...; [24296] Роджер Желязны;


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы