Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
Отклик на 'vorpal sword' Часть 2.
 Kail Itorr  16 Мрт 99  9:52   Cообщение № 2151  
 Тема:  Переводы фэнтези
 Заголовок:  Тут та еще особенность...
Юрий, откуда инфа о "сабельке" для танцев?! Впервые такое слышу...
Честно говоря, и сам не помню. Было что-то о ритуальных танцах-саблях при моих изысканиях по английской мифологии..
Понимаете ли, в чем штука: в танцах, имеющих обрядовое/ритуальное значение, традиционно использовалось вполне боевое оружие - с должным балансом, заточкой и весом. В Англии именно не помню, но за Ирландию и Шотландию уверен. Потом, такой вид оружия, как сабля, в Британии начал использоваться не раньше 16 века, до того единственным кривым клинком с односторонней заточкой был рыцарский фальчион, а в дорыцарскую эпоху - тесак саксов скрамасакс и древнекельтская штуковина под названием фальката. На саблю ни один из этих клинков не тянет.

говорят, что в СОВРЕМЕННОЙ Англии поклонники боевых искусств термином "vorpal sword" обычно называют прямой или совсем слегка изогнутый длинный узкий меч, с удлиненной ручкой (что-то вроде катаны)...
Охотно верю. Однако это уже - потомок именно катаны, считающейся универсальным мечом для воина высокого уровня. В викторианскую эпоху о подобном клинке и речи быть не могло: японские мечи=то были известны, но развитого движения ролевиков-боевиков не существовало :))
Я же хотел бы понять, что собой представлял именно кэрроловский прототип vorpal sword...

Непрощающийся Кайл Иторр.
 jerreth_gulf@yahoo.com |  Kail Itorr's Homepage


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы