Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
 Olga Bril'ova  13 Апр 00  12:20   Cообщение № 8293  
 Тема:  Переводы и переводчики
 Заголовок:  А я знаю, почему!
Привет, люди!

Мартина не читала, но англоязычные переводы в АСТЕ действительно все более и более [censored], и я теперь знаю почему. К примеру, мне АСТ предложил за перевод 10 баксов за авторский. За неделю - не скажу "каторжного", но не расслабушного труда. Как можно переводить за такие деньги? На "Стилусе" левой задней - не иначе.

А потом переслегин пишет статьи о кризисе перепроизводства и потере качества... Если они и авторам столько платят - так это кризис жлобства, а не перепроизводства.

С уважением, Ольга Брилева
 verestchagin@mail.ru |  
 Отклики: [8294] Про Фому и Ерему...; [8303] Exactly!;


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы