Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
Отклик на Cannibal's commment on 'New Sping' translation by ACT
 Сергей Красиков  13 Апр 00  23:08   Cообщение № 8314  
 Тема:  Переводы и переводчики
 Заголовок:  Комментарии к комментариям...
Привет, Арпад.

Совершенно неубедительно. Если такого рода недочеты и в остальном тексте перевода - Джордану повезло. 90% найденных Каннибаллом "неточностей" можно списать на языковое различие... Предложенные варианты перевода смотрятся явно гораздо более громоздко... Остальные 10% смысла никак не меняют.

Всех благ даром, СК.

ЗЫ: Не надо плз тут упоминать "путинский призыв", говорить на форуме фантастики о текущей политике как-то пошло, не находишь?
 whall@col.ru |  
 Отклики: [8316] О смысле;


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы