Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
Отклик на Комментарии к комментариям...
 Cannibal  14 Апр 00  2:13   Cообщение № 8316  
 Тема:  Переводы и переводчики
 Заголовок:  О смысле
Только один пример. В АСТ-овском переводе во время учебного боя между Букамой и Рином "все удары доставались Рину", на самом деле - наоборот. (all landed by Ryne)
Ну что ж, СК, если по твоему дать по морде и получить по морде это одно и то же...
  |  
 Отклики: [8322] Еще о смысле 8);


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы