Web форум "Фантастика"_ _Алексей Мась _
Написать_ _Отклик
На:
Отклик на 'Не страшны дурные вести - начинаем бег на месте' 8)
 Cannibal  15 Апр 00  23:30   Cообщение № 8355  
 Тема:  Переводы и переводчики
 Заголовок:  об иллюстрациях
СК верно заметил, что иллютрации на обложках аргументом в общем случае не являются. Отличнй пример тому сам Джордан, с первого по пятый том которого на обложках вообще появлялись сцены, которых нет в романе. И тем не менее в данном случае Выфь прав. Легенды - счастливое исключение, все иллюстрации там неплохи и соответствуют текстам. Сцена из Новой Весны тоже. Вплоть по плетеных корзин на вьючной лошади.

Выфь. Я сознательно не отмечал стилистические ошибки и недочеты, только несоответсвие стиля характерам героев.

Все еще благожелательный Каннибал.
  |  


Автор сообщения
E-mail
Домашняя страница (если есть)
Название URL
Проверочный код:
   
Заголовок
Текст сообщения:
   
   

Эти данные нужно заполнить в том случае, если вы хотите открыть этим сообщением новую тему
Раздел для новой темы
Название новой темы